Pour l’impression de l’Acte de l’Indépendance de la République d’Haïti, quelle machine utilisa-t-on?
La piste bolivarienne
«[…] L’île d’Haïti m’a reçu avec hospitalité: le magnanime Président Petión m’a prêté sa protection et sous ses auspices j’ai formé une expédition de trois cents hommes comparable en courage, patriotisme et vertu aux compagnons de Léonidas[…]. Simon Bolivar
Il est fort difficile de demander à un haïtien de 2021, de se faire une toute petite minuscule idée de l’organisation socio-militaire de la ville des Cayes, qui accueillit Simon Bolivar, en 1815–16! Simon Bolivar a rencontré Pétion, le 2 janvier 1816, à Port-au-Prince. Dans quelle langue ont causé les deux commandants?
Lorsque Bolívar revint en Haïti, il obtint de nouvelles ressources de Pétion, parmi lesquelles il y avait plus de 6000 fusils avec leurs baïonnettes, munitions, plomb, nourriture, une presse à imprimer complète, le fret de quelques goélettes et de l’argent, plus une poignée de volontaires. Source:Pedro Arciniegas Rueda, ¿Qué habría hecho Bolívar sin Haití? 27 enero 2010
1816: En la expedición de Los Cayos, Juan Baillío, quien acompaña a Bolívar, regresa con una imprenta. Imprime en Villa del Norte, Juan Griego, Asunción y después en Carúpano y Ocumare… (1816: Lors de l’expédition Los Cayos, Juan Baillío, qui accompagne Bolívar, revient avec une imprimerie. Il imprime à Villa del Norte, Juan Griego, Asunción et plus tard à Carúpano et Ocumare…)Source: Primeras imprentas en Venezuela, Pedro Grases, Caracas, 1967
«[…] 1814 marque la fin de deux imprimeurs. Il s’agit de Pierre Roux (au Cap-Haïtien) et Lemery (aux Cayes). Ils ont fait des choses que peu de gens savent. C’est Pierre Roux qui a imprimé l’acte de l’indépendance. Il a aussi imprimé pour Toussaint Louverture, Christophe, Rochambeau, etc. Troisièmement, c’est au cours de cette période que Simon Bolivar arriva en Haïti. On raconte que Pétion a fait cadeau une presse à Bolivar. Il semblerait que c’était celle de Lemery. Cela reste à confirmer» Source: Jean Pharès Jérôme, La Bibliothèque haïtienne des pères du Saint-Esprit rouvre ses portes avec de nouvelles perspectives, Le Nouvelliste, 2019–02–06
Voir aussi: «HISTORIA DE LA IMPRENTA EN VENEZUELA» ~ POR PEDRO GRASES, 8 SEPTIEMBRE, 2015
Gilbert Mervilus, notes de plusieurs cahiers, mai 2021